{"id":6771,"date":"2020-09-18T17:22:04","date_gmt":"2020-09-18T15:22:04","guid":{"rendered":"https:\/\/leikin.ch\/target-languages\/translations-german-french\/"},"modified":"2026-01-13T18:19:56","modified_gmt":"2026-01-13T17:19:56","slug":"translations-german-french","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/","title":{"rendered":"Certified translations of statutes"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/clipdealer-A17954364-photo_jpg_m-e1602263177194.jpg” title_text=”clipdealer-A17954364-photo_jpg_m” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Times New Roman||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”20px” custom_margin=”-25px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translations of Statutes<\/h2>\n

<\/p>\n

When translating certified translations of statutes, there are several important aspects that we, as a translation center in Switzerland, consider.<\/p>\n

<\/p>\n

1. Legal precision:
2. Specialized terminology:
3. Cultural and legal differences
4. Formatting and layout
5. Consistency
6. Target audience consideration<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Times New Roman|700|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Commercial Register Extracts<\/strong><\/h2>\n

<\/p>\n

Secure internationally recognized certified translations of your articles of association or commercial register extracts. Our experienced team guarantees that all legal requirements for certified translations of articles of association are met, ensuring your documents comply with legal requirements in every country. Translations are carried out by a native speaker at our translation agency and proofread by another translator at our quality control center. You will receive the translated articles of association by mail.<\/p>\n

<\/p>\n

Contact us for a free, no-obligation quote!
info@uebersetzungscenter.ch
+41 56 427 27 15<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”]<\/p>\n

[et_pb_sidebar _builder_version=”4.6.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_sidebar]<\/p>\n

[\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translations of StatutesWhen translating certified translations of statutes, there are several important aspects that we, as a translation center in Switzerland, consider.1. Legal precision:2. Specialized terminology:3. Cultural and legal differences4. Formatting and layout5. Consistency6. Target audience considerationCommercial Register ExtractsSecure internationally recognized certified translations of your articles of association or commercial register extracts. Our experienced team […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":25,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-6771","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCertified translations of statutes - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Certified translations of statutes and commercial register extracts, our team guarantees that all legal requirements are met\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified translations of statutes - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Certified translations of statutes and commercial register extracts, our team guarantees that all legal requirements are met\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uebersetzungscenter\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T17:19:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Leikin21\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/\",\"url\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/\",\"name\":\"Certified translations of statutes - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-18T15:22:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T17:19:56+00:00\",\"description\":\"Certified translations of statutes and commercial register extracts, our team guarantees that all legal requirements are met\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal matters\",\"item\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Certified translations of statutes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leikin.ch\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin\",\"description\":\"offizielle \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Urkunden und Texten\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leikin.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified translations of statutes - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","description":"Certified translations of statutes and commercial register extracts, our team guarantees that all legal requirements are met","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified translations of statutes - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","og_description":"Certified translations of statutes and commercial register extracts, our team guarantees that all legal requirements are met","og_url":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uebersetzungscenter\/","article_modified_time":"2026-01-13T17:19:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Leikin21","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/","url":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/","name":"Certified translations of statutes - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leikin.ch\/#website"},"datePublished":"2020-09-18T15:22:04+00:00","dateModified":"2026-01-13T17:19:56+00:00","description":"Certified translations of statutes and commercial register extracts, our team guarantees that all legal requirements are met","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-french\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/leikin.ch\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal matters","item":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Certified translations of statutes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leikin.ch\/#website","url":"https:\/\/leikin.ch\/","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","description":"offizielle \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Urkunden und Texten","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leikin.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6771"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11356,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6771\/revisions\/11356"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}