{"id":6761,"date":"2020-09-18T16:32:39","date_gmt":"2020-09-18T14:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/leikin.ch\/target-languages\/translations-german-english\/"},"modified":"2026-01-13T18:33:59","modified_gmt":"2026-01-13T17:33:59","slug":"translations-german-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/","title":{"rendered":"Certified translations of birth certificates"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/notariel-beglaubigte-\u00fcbersetzungen.jpg” title_text=”notarized translations” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” text_font=”Times New Roman||on||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”20px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

When translating<\/strong>
birth certificates, there are several important aspects that we take into account:
<\/strong>
1. Accuracy of the data:
2. Legal requirements
3. Formatting and layout
4. Technical terminology
5. Consistency
6. Confidentiality
7. Deadlines<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Geburtsurkunde.png” title_text=”birth certificate” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Times New Roman|700|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”25px” custom_margin=”||-60px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Certified Translations
of Birth Certificates\u00a0 <\/strong><\/h1>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a> Trust in our expertise! We offer certified translations of birth certificates. Fast, precise, and reliable \u2013 for your legal matters in Switzerland. Quality guaranteed. The translations are done by a native speaker in our translation agency and are proofread by another translator in our quality center info@uebersetzungscenter.ch<\/a>
Tel. +41 56 427 27 15, contact us now!
You will receive the translation by mail
\"\"<\/a><\/strong><\/h4>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” text_font=”Times New Roman||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”20px” custom_margin=”20px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Privacy Policy<\/span><\/em><\/strong><\/h3>\n

<\/p>\n

Your documents and translations are treated with strict confidentiality at the Leikin Translation Center.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Contact us directly via the contact form or send us an email to info@ueberstellungscenter.ch<\/span><\/span><\/a><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”]<\/p>\n

[et_pb_sidebar _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_sidebar]<\/p>\n

[\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When translatingbirth certificates, there are several important aspects that we take into account:1. Accuracy of the data:2. Legal requirements3. Formatting and layout4. Technical terminology5. Consistency6. Confidentiality7. Deadlines  Certified Translationsof Birth Certificates\u00a0   Trust in our expertise! We offer certified translations of birth certificates. Fast, precise, and reliable \u2013 for your legal matters in Switzerland. Quality guaranteed. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":25,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-6761","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCertified translations of birth certificates - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We offer certified translations of birth certificates. Fast, precise and reliable \u2013 for your legal matters,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified translations of birth certificates - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We offer certified translations of birth certificates. Fast, precise and reliable \u2013 for your legal matters,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uebersetzungscenter\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T17:33:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"96\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"85\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Leikin21\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/\",\"url\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/\",\"name\":\"Certified translations of birth certificates - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png\",\"datePublished\":\"2020-09-18T14:32:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T17:33:59+00:00\",\"description\":\"We offer certified translations of birth certificates. Fast, precise and reliable \u2013 for your legal matters,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal matters\",\"item\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Certified translations of birth certificates\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leikin.ch\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin\",\"description\":\"offizielle \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Urkunden und Texten\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leikin.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified translations of birth certificates - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","description":"We offer certified translations of birth certificates. Fast, precise and reliable \u2013 for your legal matters,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified translations of birth certificates - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","og_description":"We offer certified translations of birth certificates. Fast, precise and reliable \u2013 for your legal matters,","og_url":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uebersetzungscenter\/","article_modified_time":"2026-01-13T17:33:59+00:00","og_image":[{"width":96,"height":85,"url":"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Leikin21","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/","url":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/","name":"Certified translations of birth certificates - \u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leikin.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png","datePublished":"2020-09-18T14:32:39+00:00","dateModified":"2026-01-13T17:33:59+00:00","description":"We offer certified translations of birth certificates. Fast, precise and reliable \u2013 for your legal matters,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/#primaryimage","url":"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png","contentUrl":"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/translations-german-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/leikin.ch\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal matters","item":"https:\/\/leikin.ch\/en\/target-languages\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Certified translations of birth certificates"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leikin.ch\/#website","url":"https:\/\/leikin.ch\/","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","description":"offizielle \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Urkunden und Texten","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leikin.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6761"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11368,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6761\/revisions\/11368"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}