{"id":450,"date":"2018-08-09T22:33:54","date_gmt":"2018-08-09T20:33:54","guid":{"rendered":"http:\/\/mein-projektstatus.de\/uebersetzungscenter\/?page_id=450"},"modified":"2025-03-26T16:29:12","modified_gmt":"2025-03-26T15:29:12","slug":"translation-of-documents-and-texts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/","title":{"rendered":"translations of diplomas"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||14px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_slider module_class=”left-slider” _builder_version=”4.27.2″ header_font=”Times New Roman||||||||” header_text_color=”#0C71C3″ body_font=”Times New Roman|700|on||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”25px” background_image=”https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/slider1.jpg” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_text_size__hover=”null” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_text_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_border_width__hover_enabled=”off” button_border_width__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_border_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”][et_pb_slide heading=”translations of diplomas” use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” _builder_version=”4.27.2″ header_level=”h1″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#278bbc” header_font_size=”35″ body_font=”Times New Roman|700|||||||” body_font_size=”20px” background_image=”https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Leikin-Uebersetzungen-von-Dokumenten-und-Texten.jpg” button_on_hover=”on” text_orientation=”left” background_layout=”light” custom_padding=”|50%||” custom_padding_tablet=”|50%||” custom_padding_phone=”|50%||” custom_padding_last_edited=”on|desktop” header_font_size_tablet=”35″ header_font_size_phone=”23″ header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”14″ body_font_size_phone=”14″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” sticky_transition=”on”]<\/p>\n

We guarantee that we will quickly deliver the high-quality translation you expect.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Times New Roman|700|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”25px” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n
\n

\"\"<\/a> Certified translation of diplomas. They will be translated, certified, and mailed as quickly as you need them, with guaranteed quality. Have your diploma translated into German for recognition in Switzerland.
info@uebersetzungscenter.ch<\/span><\/a>
G.+41 56 427 27 15<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Zeile” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Diplom2.png” title_text=”Diploma2″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” text_font=”Times New Roman||on||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”20px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Data protection declaration<\/strong><\/h4>\n

Your texts, documents and translations are treated with the utmost confidentiality at the Leikin Translation Center.<\/p>\n

Contact us directly using the contact form or send us an email to info@uebersetzungscenter.ch<\/a><\/p>\n

Ratings 4.30 out of 5. GOOD Provenexpert<\/p>\n

xpert<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Times New Roman||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”20px” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Diploma translations
<\/strong>
When translating diplomas for apprentices and university graduates, there are several important aspects that we take into account:
1. Accuracy of technical terminology:
It is crucial that the specific
terms and terms are translated correctly. This applies to both thecourse of study and the qualifications obtained.
2. Formatting and layout:
The translation should retain the original<\/p>\n

layout of the diploma to preserve the official appearance. This includes fonts, logos and other graphic elements.
3. Correct indication of data:
we ensure that all relevant data such as name, date of birth, date of graduation and institution are translated correctly and completely.
5. Cultural differences:
We take into account the cultural differences in the educational system.
Sometimes explanations or notes need to be added to make thecontent understandable for the target group.
6. Target market:
we consider which country or region the translation is going to, as different countries may have different requirements for the recognition of diplomas.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”]<\/p>\n

[et_pb_sidebar area=”sidebar-1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_sidebar]<\/p>\n

[\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We guarantee that we will quickly deliver the high-quality translation you expect. Certified translation of diplomas. They will be translated, certified, and mailed as quickly as you need them, with guaranteed quality. Have your diploma translated into German for recognition in Switzerland.info@uebersetzungscenter.chG.+41 56 427 27 15 Data protection declaration Your texts, documents and translations are […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":17,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-450","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTranslation of documents and texts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translations of diplomas are carried out by a native speaker. We also provide certified translations of certificates.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation of documents and texts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translations of diplomas are carried out by a native speaker. We also provide certified translations of certificates.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uebersetzungscenter\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T15:29:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"96\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"85\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Leikin21\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/\",\"url\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/\",\"name\":\"Translation of documents and texts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png\",\"datePublished\":\"2018-08-09T20:33:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T15:29:12+00:00\",\"description\":\"Translations of diplomas are carried out by a native speaker. We also provide certified translations of certificates.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Education\",\"item\":\"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"translations of diplomas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leikin.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leikin.ch\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin\",\"description\":\"offizielle \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Urkunden und Texten\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leikin.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation of documents and texts","description":"Translations of diplomas are carried out by a native speaker. We also provide certified translations of certificates.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation of documents and texts","og_description":"Translations of diplomas are carried out by a native speaker. We also provide certified translations of certificates.","og_url":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uebersetzungscenter\/","article_modified_time":"2025-03-26T15:29:12+00:00","og_image":[{"width":96,"height":85,"url":"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Leikin21","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/","url":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/","name":"Translation of documents and texts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leikin.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png","datePublished":"2018-08-09T20:33:54+00:00","dateModified":"2025-03-26T15:29:12+00:00","description":"Translations of diplomas are carried out by a native speaker. We also provide certified translations of certificates.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/#primaryimage","url":"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png","contentUrl":"https:\/\/leikin.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CH.Fahne_.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/translation-of-documents-and-texts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/leikin.ch\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Education","item":"https:\/\/leikin.ch\/en\/translations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"translations of diplomas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leikin.ch\/#website","url":"https:\/\/leikin.ch\/","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Leikin","description":"offizielle \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Urkunden und Texten","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leikin.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=450"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11272,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/450\/revisions\/11272"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leikin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}